late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
denial; negation; negation; NOT operation
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
consequence; outcome; result; blame; fault
for this very reason; that is exactly why
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
hey!; say!; I say!; I; me
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
for a short while; for a while; for some time; for the time being
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
surprise; astonishment; wonder; amazement
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address