under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to boil strongly; to be excited
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
generous; magnanimous; open-handed; liberal
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
deed; act; conduct; behavior; asceticism
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
monetary; financial; pecuniary
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
fame; distinction; rise; advancement
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
under one's eyes; below one's eyes
start; commencement; beginning; initiation
to await; to wait for; to expect
subject; national; citizen
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
participants; participating athletes
residence; estate; grounds; premises; mansion
(large) house; residence; mansion
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
spectators; onlookers; members of the audience
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
fighting bravely; strenuous efforts
deep emotion; impression; inspiration