jpdb beta

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell

2

resignation; acceptance; consolation

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

admiration; wonder; astonishment

3

to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

2

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer

1

being in love with each other

1

to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one

1

language

1

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

2

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

1

dying of illness; dying of natural causes

1

relative; relation

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

backing; support; backer; shield that protects one's back

1

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

1

feigned ignorance; pretending not to know

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

upper arm; (arch.) lower arm

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

balance; equilibrium

1

deep breath

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

3

irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing

2

honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

may; might; perhaps; may be; possibly

6

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

4

to rack one's brain

1

sound argument; fair argument; just reasoning

2

if it's the case

3

you (singular)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

being outnumbered (e.g. in a military context)

1

living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot

1

persecution; oppression

1

weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

4

to dream (of)

1

(young) girl; maiden; young lady

1

weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person

2

helping hand; help; support; aid

1

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

1

to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound

1