corruption (of order, public morals, etc.); subversion; degradation; collapse (of an organization, system, etc.); falling apart
victory; triumph; win; conquest; success
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
(something) one does not really mean; insincere
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
confidence; trust; faith; credit
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
commander; general; leader
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
several people; a few people
(sound of) laughter; laughing voice
simply; merely; only; solely
method; way; manner; process; procedure; means
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(moral) backbone; spirit; soul; grit
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be evident; to be obvious; to understand completely
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
after a short time; in a short while; a short time later
arrangement; preparations; search (by police)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
destructive power; destructive energy; destructive force