topic; subject; much talked about; topical; in the news
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
pure heart; naivete; innocence
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
prohibition; inhibition; ban
just like that; quite so; I agree; that street
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
interest; eagerness; enthusiasm
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
a few hours; several hours; a couple of hours
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
clear; precise; definite; distinct
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently