knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
in history; ever; historical
-driven (e.g. data-driven)
trial product; prototype model
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
tactical setup preceding the strike (in kendo); pre-strike technique
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
laying underground (e.g. cables); burying (e.g. pipe)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to break a dam; to burst out
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
beginning of hostilities; beginning of competition; first match (in a series)
fellow; mutual; companion; comrade
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
first appearance (of the season)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
trance; ecstasy; enthusiasm
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
evident; plain; distinct; clear
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to fight each other; to clash
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh