in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
offense; offence; method of attack
first appearance (of the season)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
hanging by a thread; being in imminent danger; critical situation; (lit.) a thousand weights on a single hair
to compete with; to vie for
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
night air; stillness of night; cool evening
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
fighting spirit; (will to) fight
trance; ecstasy; enthusiasm
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
evident; plain; distinct; clear
ability; capacity; capability; physical strength
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to fight each other; to clash
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
shudder; shiver; trembling with fear
violent explosion; bursting