to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
main building (of a manor); central room (of a house)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to take the form (of); to assume a shape
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
regeneration process; rehabilitation method; recovery
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
darkish; dusky; dark; murky
violent emotion; passion; fury
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
really; very; extremely; terribly; awfully
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
exactly right!; indeed; damn straight
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action)
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
fact; truth; reality; in fact; actually
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
sudden change; complete change
information; news; report; reward; retribution