to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
far away; far off; far; long ago; long before
beyond; across; the other side; the distance
(not) a single person; (no) one
(necessary) personnel; required person
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
good; OK; all right; fine; very well; will do
return to base (of soldiers, military aircraft, warships, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to burn into one's memory; to sear an image
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
nothing but; except; no more than
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to slip through; to slip past; to evade
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
to stiffen; to become stiff; to harden
to collapse; to flop (onto)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
silence; stillness; quietness
lightning strike; lightning bolt
to flow into; to pour into; to stream into
to wipe off; to wipe out; to expunge
contraction; narrowing; stricture; stenosis
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to quicken; to speed up; to gather speed
waterway; canal; channel; swimming pool lane
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to