to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
know your place!; know your station!; don't overestimate yourself!
steel; sword steel; sword
serious; grave; dignified; solemn
sharp parting remark; parting threat
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
feeling good; feeling at ease; feeling easy
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to move around; to move about; to get around
another (person); the other person; one more (person)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
awkward; uncomfortable; embarrassing
to affect; to impact; to influence
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
desperation; despair; self-abandonment
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to be oversized (overloud, etc.)
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
to take upon oneself; to pull (something) over one's head
gentle; mild; meek; tender
topic of discussion; agenda
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
dangerous person; security risk; loose cannon
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being