marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to cover one's private parts
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
stadium; (sports) ground; (playing) field; arena
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to crowd (a house); to throng to (a door)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
obligation; duty; charge; responsibility
last night; yesterday evening
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
carrying voice; well-projected voice
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
match; game; bout; contest
to have one's hair stand on end
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to be discouraged; to be disheartened
comfort; consolation; diversion
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
start of a match; beginning of a game; kickoff
each (person); everyone; individual; respective
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
to slip through; to slip past; to evade
how many? (large animals)