to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to arrest; to capture; to seize
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
amplification; magnification; amplification; making larger
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
guest; visitor; visitor's arrival
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
deployment; spreading out; dispersal
suspicious object (e.g. potential bomb); suspicious substance
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
secret language; jargon; cant; argot; slang
inside and outside the country; domestic and foreign
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
bookshelves; bookshelf; bookcase
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
rope; cord; policeman's rope
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
manners; courtesy; etiquette
to chip; to nick; to break; to lack
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to say; to be called; to do
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard