to prostrate oneself (before)
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
in (e.g. secret); with (e.g. success)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
height of summer; hottest part of summer
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
manager; administrator; landlord; root (user)
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
head of a monastic institution; abbot; prior; abbess; prioress; mother superior
of good character; kindhearted; good-natured
three-digit number; hundreds column
fish-based cooking; fish dish
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
to die; to ascend to heaven
I can't die and leave things this way
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
wide-open; frank; open; candid
emergence (of insects); eclosion; growing wings
throughout; over a period of ...; over a span of ...
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
fairy tale; fairy story; nursery tale
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
most favorite; in high favor
straight; directly; voyage; journey; straight road
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
adjacency; contiguity; being adjoined
good young man; agreeable youth
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
tone of command; authoritative tone; commanding tone