pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to imagine; to picture; to figure; to see
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
rousing oneself fiercely; being intensely stirred up
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
relation; connection; relevance
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
sitting down; sitting up; sit!
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
saying; maxim; aphorism; proverb
to be doing; to be in the process of doing
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
the treasure that is children; child
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
nursing; care; caregiving; caring
affiliated hospital; university hospital
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
region; limits; stage; level
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
dream for the future; hopes for the future
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
virtual space (e.g. in computer graphics)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
one's own way (esp. of an assertive man); one's own approach
exposing; unmasking; laying bare
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
establishment; founding; incorporation (of a business)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement