to read the situation; to sense the mood; to read the room
happy tears; tears of joy
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
reception room; parlor; parlour
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to work too well (of a punishment, reprimand, etc.); to be too much (for someone); to have a stronger effect than intended
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
careless; thoughtless; hasty; rash
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
exclusive; attached to; specialist
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to cover fully; to wrap around
quarrel; dispute; argument
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
sidelong glance; flirtatious glance
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
great laughter; burst of laughter