monthly publication; monthly issue
the same; the said; likewise
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
serialization; serialisation; serial story
cartoon; comic; comic strip; manga
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
comic; comics; comic opera; comic; comical
to go into the minutest details
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
on the occasion of; at the time of; when; during
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
April; fourth month in the lunar calendar
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
wherein; therein; thereinto
to fall asleep; to sleep deeply
sleepy; drowsy; somnolent
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to call a person's attention (to)
unbearable; intolerable; insufferable
to poke fun at; to make fun of; to send up
moment by moment; hour by hour
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
somehow; for some reason; in some way; vaguely
with a start; in a fright; alarmedly
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
after; post; ex-; after the fact; ex post
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
detention pending trial; confinement; custody
to hit the nail on the head; to guess exactly right
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
great; grand; extensive; large-scale
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
an issue being settled; a case being closed