to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
custom; practice; convention; precedent
one day; (on) a certain day
eyesight; vision; visual acuity
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
nursing; care; caregiving; caring
affiliated hospital; university hospital
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to be helpful; to be useful
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
pure white; blank (e.g. mind, paper)
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
legend; folklore; tradition
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
region; limits; stage; level
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
people; men and women; each person; everybody
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
dream for the future; hopes for the future
from now on; after this; in the future; from here; from this point