regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
strict; close; precise; scrupulous
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
correction; revision; amendment
military movements; military actions; military operations; military campaigns
to hit the nail on the head; to guess exactly right
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
sitting with one's legs out to one side
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
singing voice; (sound of) singing
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
learning by ear; memory of having heard something before
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to that extent; to that degree; so much; so
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to be careful; to pay attention; to take care
the same kind; accomplice; partner
may; might; perhaps; may be; possibly
sukashibori; fretwork; openwork
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to do; to commit; to carry out; to bring about
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
encirclement; encircling net; tight besiegement
to narrow; to reduce; to contract
that child; that kid; that boy; (arch.) you
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
accomplice; conspirator; cohort
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck