place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as usual; as always; as before; as ever; still
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to; for; in order to; for; as for; regarding
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
don't you think?; indicates question
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
second division; secondary division
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
little by little; bit by bit
to become clear; to be made public
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
hey; you; hey; hey; hold on; yo
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
trouble; bother; annoyance
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated