suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
confusion; dismay; consternation; panic
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bathing; going in the bath
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
roughly; broadly; generally; more or less
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
when it becomes; when it comes to
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to run (up hill, stairs, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
end (of a street, hallway, etc.)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
beat; palpitation; pulsation; throbbing
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go (to); to make one's way (to); to visit
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect