in that way; like that; that way
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
holiness; sacredness; sanctity; dignity
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
at once; immediately; right now
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
instant; moment; for an instant
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to smell; to smell of; to have a smell
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
the front; honest; upright; decent
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
breasts; buttocks; (lit.) two hills
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
through; throughout; through (the good offices of); by way of
sensual; sexy; voluptuous
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)