to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
checked pattern; chequered pattern; checks; checkers; chequers
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
brilliant; bright; dazzling
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to resound; to echo; to reverberate
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
faint, ironic or bittersweet smile
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
pink; erotic; blue; pornographic
silver; senior citizen; pensioner
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
snow-white; pure; immaculate
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
very young; little; childish; immature
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
more than anything; above all else
(feeling of) massiveness; (sense of) volume
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of