to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
great; grand; extensive; large-scale
to report; to inform; to repay; to return; to requite
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
an issue being settled; a case being closed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
moment; brief space of time
to await; to wait for; to expect
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to get late; to advance; to wear on
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
land route; overland route; by land; overland
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
lack of sleep; insufficient sleep
sensation; feeling; tendency; propensity
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute