to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
crying face; face of a person who is crying
guilty conscience; feelings of remorse
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
older sister; lass; young lady
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
(outward) looks; features; face; countenance; expression
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
contrary to one's expectations
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to relax; to make oneself comfortable
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
item; article; dish; course; finest item
apiece; each; at a time; piecemeal
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
direct; immediate; personal; firsthand
to taste; to try (food or drink)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination