jpdb beta

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

5

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

completely exhausted; dead tired; knackered

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

total exhaustion

1

roadside trees

3

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

7

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

4

to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)

1

blouse

4

damply; moistly; clammily; stickily

1

to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

13

to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around

2

amorous; sexy; voluptuous; erotic

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

3

to state; to express; to say; to tell; to mention

2

thank you; thanks

5

as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

to accompany; to follow; to keep up with

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

5

crowd of people

5

to push aside; to push one's way through

5

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5

road; highway

1

shop; store; establishment; restaurant

2

food; food products; foodstuffs

1

accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)

1

book; volume

2

miscellaneous goods; general goods; sundries

1

acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)

1

in that manner; like that

7

abundant; plentiful; rich; ample

1

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

not only ... (but also); not just; as well as

2

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

3

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

restaurant (esp. Western-style)

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

6

to call in; to invite; to bring in

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

11

high-spirited; cheerful; assertive; vigorous

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1