it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
don't you think?; indicates question
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
prince; subordinate Kumano shrine
be (that) as it may; having said that
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to ask a question; to ask questions
this world; this life; world of the living
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
expression; look; countenance; face
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
how; in what way; how about; questionable
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
outside the country; abroad
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
beginning; outset; first; onset
public square; square; plaza; open space; clearing
tourist attraction; sight-seeing area
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
national; founded and run by the central government
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
home area; home town; local
tourist information (brochure, map, center)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable