to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
exclusive possession; sole ownership; monopoly
storage room; storeroom; lumber room
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
container; case; receptacle; coffin; casket
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
both hands; both arms; ten
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
single word; a few words; brief comment
expression; representation; description; representation (of a group)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
(dead) body; corpse; remains
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
fairy tale; fairy story; nursery tale
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam