to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
being completely naked; (in) one's birthday suit
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to come to meet (someone); to come to pick up
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
(another's) child; child; kid
to have a lewd look on one's face; to ogle
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
story; tale; talk; discussion
conclusion; decision; end; settlement
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
confinement; imprisonment; incarceration
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
dark; gloomy; somber; depressing
this world; this life; world of the living
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
news of someone's death; obituary
special someone; special person; precious one; significant other
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
throughout; over a period of ...; over a span of ...
treasure; treasured item; prized possession
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
intonation; accent; modulation; inflection
and so; therefore; for that reason
surely (not); certainly (not)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to be puffed up with pride; to throw out one's chest