place to look (esp. when averting one's eyes)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
stadium; (sports) ground; (playing) field; arena
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
exceedingly; extremely; decisively
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to crowd (a house); to throng to (a door)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
obligation; duty; charge; responsibility
last night; yesterday evening
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
carrying voice; well-projected voice
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
ryūsha; spherical part of a pagoda finial between the hōju and suien
staff member; employee; worker; personnel
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to give a glance (at); to take one look at
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc