to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
staying the night; lodging (at)
physical condition; state of health; shape
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
stability; steadiness; consistency; stable
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
return; relapse; recurrence
unexpected; unforeseen; accidental
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
begging; pestering; pleading; coaxing
public square; square; plaza; open space; clearing
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
striking; remarkable; considerable
boobs; boobies; breasts; breast milk
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
for better or worse; luckily or unluckily
early morning; early hours; early in the morning
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sensation; feeling; tendency; propensity
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
healthy; sound; wholesome
to yield to temptation; to succumb
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
transfiguration; transformation; change of appearance
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to bring back; to restore
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering