mutually; with each other; reciprocally; together
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
euphoria; eudemonia; euphoric
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
one's post; place of work; workplace
intention; inclination; mind; idea; wish; view
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
clothing; costume; outfit; garment; dress
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
physical work; manual labour (labor)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to run around; to bustle about
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to cry (noisily); to wail; to sob
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
fellow; mutual; companion; comrade
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
calamity; disaster; misfortune
such; like that; that sort of
that's the way it is; such is life
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
patriarch; head of a family
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
to serve; to work for; to attend
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate