inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
before; prior to; ago; the past; before; previously
important; significant; precious; valuable; careful
treasure; treasured item; prized possession
control; management (e.g. of a business)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
warmly; cordially; with tender care
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
devotion; dedication; self-sacrifice
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
exposed; scanty; bare; public; open
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
(medieval) knight; samurai on horseback
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
(national) capital (city); metropolis
new student; freshman; first-year student
every year; yearly; annually
established practice; custom