ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
shades of evening; dead of night
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to come to see; to come and see; to visit
surely (not); certainly (not)
young girl; lass; adolescent female
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
contract; compact; agreement
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
confidence; trust; faith; credit
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
very thin; flimsy; cheap; shallow
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
glaring; flaming; fiery; blazing
both hands; both arms; ten
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
quick work; (clever) feat
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
forum (in an ancient Roman city); form; shape
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
crescent moon; young moon
just now; right now; at this moment
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
heaps of bodies and streams of blood; fierce battle
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
slight movement; slight tremor; quiver