to keep standing; to stand motionless
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
impressions; thoughts; feelings; reactions
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
landing on an aircraft carrier; deck-landing; reaching a warship; arrival of a warship (at a port)
sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
emission (of light); radiation (of light); luminescence
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to bury; to embed; to implant
jewel; precious stone; gem
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
I; me; you; (arch.) manservant
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
crown; diadem; bottle cap
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to go down and stand; to alight; to get down
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to fall on one's backside; to land on one's rear
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
feminine; womanly; female
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to shout (in anger); to yell
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
yes?; no?; isn't it?; is it?
army; armed forces; military authorities; team; group
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
(in) secrecy; behind closed doors
completion; perfection; accomplishment
in a sense; in some way; to an extent
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
bridal night; first night; first watch of the night
to be tired of waiting; to wait impatiently
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development