living thing; living creature; animal; life
freedom; free; open; unrestricted
big quarrel; huge fight; big row
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
hostility; antagonism; opposition
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
worst of the worst; despicable; extremely bad
most ominous; most sinister; most atrocious; most evil
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
nuisance to other people; inconvenience to others
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
strong person; the strong; the powerful
successive generations; successive emperors
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
encouragement; urging; spurring on
spell (that restricts one's movements); binding spell
to get used to using; to get accustomed to using
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
taking no notice of; paying no attention to
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
amusement; fun; brief entertainment
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
to make a vow; to take an oath
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
seems to be; appears to have; supposed to be
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary