married couple; husband and wife; man and wife
home; household; family; hearth
attempting to conceive; trying to have children
bridal night; first night; first watch of the night
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
festival merrymaking; revelry
have no relation to; have no luck with; not be fated to
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
day after day; day in and day out; every single day
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
combat; battle; action; active service; actual fighting
what did you just say (to me)?; what's that?
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sense of equilibrium; sense of balance
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
anything and everything; just about everything
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
more than anything; above all else