electricity; (electric) light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
inside one's heart; in one's mind
stealthy footsteps; walking on tiptoe
slowly and quietly; smoothly
self-confidence; confidence (in oneself)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
living; lifestyle; living room
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
dead body; corpse; cadaver; carcass
to paste; to stick; to affix; to station; to post
one's family; family member
to hew; to chop up; to mangle; to mince
entrails; giblets; tripe; offal
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
(dead) body; corpse; remains
cross; cross shape; sign of the cross
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
nerve; nerves; sensitivity
puddle of blood; pool of blood
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to speak; to hear a voice
white hair; grey hair; gray hair
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to say too much; to go too far
devil; demon; the Devil; Satan
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
neck; head; dismissal (from a job); firing
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to break into song; to burst into song; to begin singing