bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
machine; mechanism; gadget
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
several varieties; several kinds; several species
quiz; short test; mini test
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
economical person; thrifty person; saver
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
document; writing; letter; document addressed to someone
languid; weary; listless; melancholy
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
to be selected (from among many people)
impression; strong belief (of the judge); conviction
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
bill (at a restaurant); check
long-established shop; shop of long standing; old shop
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
to sit cross-legged; to sit at ease
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve