implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
whole book; whole volume; whole story
increasing the number of staff; hiring more people
(being) over capacity; overloaded; overcrowded; overbooked; oversubscribed
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
consideration; guess; conjecture; judgement
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
most of all; extremely; supremely
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
one's own style; one's own way (of doing things)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
order; discipline; regularity; system; method
to be treated to a meal; to be given a meal
always; all the time; constantly; frequently; often
to be extremely embarrassed; to burn with shame
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
lacking substance and existing in name only; something without substance
to press forward; to forge ahead; to push on
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
waist; waistline; waist measurement
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
inevitable; inescapable; unavoidable
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
mother-in-law; foster mother; stepmother
having no way of knowing; being completely ignorant of
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
illegitimate child; secret love child
love affair; sensual pleasures
unexpectedly; surprisingly
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
daily necessities; everyday item
weakening; emaciation; decline