Formula One (form of motor racing); F1
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
this sort of; of this kind; of the sort; such
conversely; on the contrary
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
in the end; at the end of the day
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
to get someone to say; to make someone say
to bear in mind; to keep remembering; to note
to get off one's backside; to bestir oneself
to feign composure; to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
open seam; seam that has come apart; tear
nothing special; nothing significant; not a problem
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to be afraid (of); to be frightened; to be scared; to tremble in fear; to shrink in fear
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
way to go!; attaboy!; hear, hear!
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
someone (something) not to be trifled with
partition; division; separation; segmenting; splitting
separation; partition; detachment; segregation; isolation
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
to push aside; to brush aside
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)