to slay; to cut down (a foe)
difficult to approach; inaccessible
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
hair dyed brown; brown-dyed hair
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
during; for the duration of
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
style of polite speech in Japanese (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu")
new student; freshman; first-year student
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
hotcake; (American) pancake
youthful; young; young-looking
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
starting point; starting line
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge