loss (of assets, profit, etc.)
mean bastard; sneak; heel; despicable person
metal sake jug; sake warmer
to pilfer; to filch; to swipe
Imperial Guard (Meiji); personal guard
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
ultrahigh speed; ultrafast
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
joints; points (of a speech)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
fiery chariot; kasha (mythical beast said to devour dead bodies); steam locomotive (in China); (arch.) vile old hag
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
striking effect (e.g. of a remedy); dramatic results; special effect; special effects; SFX
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
flute; fife; pipe; whistle
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
scratch; graze; scrape; minor damage
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to glare; to dazzle; to glitter
lack of finishing power (e.g. in sports); being unable to score
focusing (of light); convergence; gathering and bundling
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side