(state of) house arrest; (state of) confinement
sunny spot; exposure to the sun
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to chase about; to hang on; to drive hard
to be nearing death; to be dying
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
doubt; suspicion; fear; apprehension
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
untouched; unused; intact
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
teaching the basics; initiation; introduction
suddenly; abruptly; unexpectedly
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
fundamental idea; basic concept
to take advantage of (someone's) weakness
that is to say; so that means
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta
tanka; 31-mora Japanese poem
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to attract interest; to arouse someone's interest
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
to pause; to have a short intermission
to engage in lively conversation
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
serving customers; looking after visitors; reception
most part; greater part; majority
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
tenant (esp. of an apartment); occupant; resident (e.g. of a nursing home)
laptop (computer); notebook (computer)
to lock (a door, etc.); to lock up
awkward; uncomfortable; embarrassing
video game; computer game; console game