to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
business rival; professional jealousy
ascetic monk; trainee monk
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
stain; blot; flaw; disgrace
to throw away; to abandon
preemptive strike; preemptive attack; first strike
to hold one's breath; to catch one's breath
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
to leave behind; to put off; to postpone
morning fog; morning mist
to cross; to go across; to go through; to cut across
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
to inflict; to impose (a fine, etc.)
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
middle section of a song (in gagaku or noh)
used to indicate respect for the listener (or reader)
younger people; future generations
to suppress one's emotions
elegant; graceful; refined
the other day; some time ago; recently
to become excited; to grow lively
just who do you think you are?
Heinrich Cornelius Agrippa
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult reasons
abusive language; foul language
unexpected; unforeseen; inconceivable