aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
operation; functioning; running
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
to learn something through hearing
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
for a while; for some time; for a period
assumption; supposition; hypothesis; supposition
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
supernatural power; divine power; magical power
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to listen again; to ask again
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
treasure; treasured item; prized possession
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
with a collapse; with a slump
counting out; disregarding; not counting
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
ox-headed demon (in hell)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something