feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
a gap develops; a significant difference emerges
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
news; tidings; information; correspondence; letter
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
(set of) facial features; looks
branch; branch office; subdivision
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
person of firm character; stable person; gutsy person
to get late; to advance; to wear on
running water; flowing water; stream
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
human kindness; human weakness
one by one; one at a time; in turn
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
class system; caste system; hierarchical system
this summer; next summer; last summer
(in fiction) person changed into a vampire by magic
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to come to realize; to become aware (of)
two kinds; second-class (e.g. mail)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
location (of); position; whereabouts; place where one is
stake; post; pile; (arch.) stump
we; us; I; me; my store (business, etc.)
simmer; bubble out; flow out
to be boiled; to be cooked
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making
to check through; to thoroughly investigate
clue; lead; key; handhold; hold
unwanted child; shunned child