one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
crash; smash; crunch; bang
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to let out a cry; to break forth
shabby; unsightly; unkempt
to wear away; to rub down; to abrade
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to accompany; to follow; to keep up with
to wash away; to rinse off
gorge; ravine; canyon; glen
to rise perpendicularly; to tower steeply
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
length (of an animal); body length
valley; ravine; gorge; canyon
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
nesting hole; burrow; den
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
immediate reply; quick answer; ready agreement
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
prejudice; bias; distorted view
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
awesome; amazing; incredible; a lot; absolutely
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
thermos bottle; vacuum flask
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor