to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
pity; sympathy; compassion; affection; love
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
calm; composed; leisurely
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
private affairs; personal matter
aviator; flying ace; birdman
moai; Okinawan-style social support group
naturalization; naturalisation
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
full impact; packing a punch
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
big frame; large figure; huge body
parallel world; parallel universe
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to go over one's head; to be beyond one's comprehension
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
weather vane; fence-sitter; opportunist
feather; plume; plumage; down
Cochin (breed of chicken)
Hyōgo Prefecture (Kinki area)