to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
poor; pitiful; piteous; pitiable
something or other; one thing or another; this or that
the person in question; the person themselves; said person
(turned out) all right in the end
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
Dragon King; promoted rook
first generation; founder
Sun Wukong (character in the classic Chinese novel Journey to the West); Monkey King; Son Goku (Dragon Ball)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
westward trip; trip to the West
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
party; group; troop; one act; one action; one deed
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
same; similar; (just) like; equal
kind; sort; species; species
existence; being; presence
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
all; entire; whole; altogether
not yet fixed; undecided; pending; TBD
present condition; existing state; status quo; current state
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance