to speak; to say; to vocalize
first generation; founder
westward trip; trip to the West
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
hard fight; close game; struggle; tight contest
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
older brother; elder brother
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
arrest; apprehension; capture
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
thunder; thunderclap; crash of thunder
asafetida (Ferula assafoetida)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
fingertip; finger; toe tip; toe
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
in good health; alive and well; going strong
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
one's youth; early life; one's early days; one's early years
how much; how many; however
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped